Zachęta National Gallery of Art
“Ms. Aleksandra Piasecka (…) is flexible and competent, and her translations are always delivered on time. (…) Her work has been evaluated highly by our readers and visitors on a number of occasions.”
University College of Enterprise and Administration in Lublin
“We are fully satisfied with our cooperation to date. Ms. Aleksandra Piasecka carries out her tasks diligently and punctually. Her translations are completed to a high professional level, with due diligence and accuracy. Moreover, the quick and efficient contact with the translator as well as her involvement should be emphasized.”
Omero Language Solutions
“On the basis of the orders carried out for us so far, we can certify that Ms. Piasecka has both adequate linguistic competence and broad knowledge of the legal systems of Poland and the English-speaking countries. She is reliable, responsible and well-mannered, while her translations are of high quality and always delivered on time.”
John Paul II Catholic University of Lublin, Department of Finance and Finance Law
“Ms. Aleksandra Piasecka has proved to be a competent translator, deeply involved in her work, and highly knowledgeable about Legal English. Her translations are meticulously done and punctually submitted, while their high quality confirms her high professional qualifications.”
Dag Makary Opolski Legal Advisor’s Office
“I am entirely satisfied with Ms. Aleksandra Piasecka’s services. Her translations are professional and on-time, and she is very polite. Ms. Aleksandra Piasecka has a sound knowledge of not only legal terminology, but also that of our clients, whom the translated texts concern.”
Stefan Gierowski Foundation
“We find cooperation with Ms. Piasecka most satisfactory. She is competent, deeply engaged in her work, and attaches importance to the precise translation of specialist terminology, drawing on her own broad knowledge and available sources. Apart from professionalism and diligence, excellent contact with the client and quick completion of orders are worth stressing. It is with great pleasure that I recommend Ms. Aleksandra Piasecka as an outstanding and insightful translator.”
Treasure Art Foundation
“The translations (from Polish to English) were completed professionally, scrupulously and punctually, with proper terminology for art.”
