Tłumaczenia wykonywane terminowo, rzetelnie i zgodnie z zasadami sztuki translatorskiej.
Indywidualne podejście
Bezpośredni kontakt z tłumaczem podczas realizacji zlecenia oraz elastyczne podejście do potrzeb klienta.
Poufność
Wszystkie dokumenty traktowane są jako poufne, z poszanowaniem zasad etyki zawodowej.
Prosty proces zamówienia
Przejrzyste zasady współpracy i możliwość szybkiego zamówienia przez Internet.
„Tłumaczenie to coś więcej niż słowa — to odpowiedzialność za sens i przekaz tekstu.”
— Aleksandra Piasecka
O mnie
Doświadczenie i zamiłowanie do języka
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego (nr TP/51/12). Tłumaczeniami zajmuję się od 2008 roku.
Ukończyłam z wyróżnieniem filologię angielską oraz historię sztuki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, a następnie uzyskałam stopień doktora nauk humanistycznych. Specjalizuję się w tłumaczeniach tekstów prawniczych, naukowych oraz związanych ze sztuką i humanistyką.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego nr TP/51/12
Doktor nauk humanistycznych — KUL Lublin
Diploma in Translation (DipTrans) — Chartered Institute of Linguists
„Wszystkie tłumaczenia przygotowane zostały w sposób kompetentny i z należytą starannością. Usługi opisane w zawartej umowie zostały wykonane rzetelnie i bez zastrzeżeń.”
Muzeum Narodowe w Warszawie
„Jako kompetentna i niezwykle zaangażowana tłumaczka, pani Aleksandra przykłada ogromną wagę do dokładnego tłumaczenia terminów specjalistycznych. Na pochwałę zasługuje także świetny kontakt z klientem.”
Fundacja Stefana Gierowskiego
„Pani Aleksandra Piasecka radzi sobie znakomicie, jest również dyspozycyjna, kompetentna, a tłumaczenia są zawsze gotowe w umówionym terminie.”
Zachęta — Narodowa Galeria Sztuki
„Tłumaczenia wykonywane przez nią charakteryzują się należytą starannością i terminowością, a ich jakość stanowi potwierdzenie wysokich kwalifikacji zawodowych.”
Katolicki Uniwersytet Lubelski
Kontakt
Wyceń swoje tłumaczenie
Wyślij dokument przez formularz. W ciągu kilku godzin otrzymasz bezpłatną wycenę z kosztem oraz terminem realizacji. W przypadku pilnych zleceń proszę o kontakt telefoniczny.
AdresLublin, ul. Turkusowa 10 (wizytę proszę umówić telefonicznie lub mailowo)
